「日本人の英語」の記事一覧

  • LINEで送る

日本人の直球な和製英語が海外の人から笑われていたなんて・・・!

翻訳システムを通しても怪しい!?日本人の英語力 英語力の乏しい私のような日本人が、日本語を英訳するとき、 私はまずGoogle翻訳にお世話になっています。 ↑まずこれがマズイんでしょうね。翻訳システムはお堅い書き言葉で、・・・

日本の英語って変!?見た目だけで選んじゃう日本人(笑)

【海外の言語で書かれた文字に惹かれる日本人】 異国の言葉って、響きが魅力的に感じることもあれば、 「見た目がオシャレ」と感じることもある。それは、見慣れた日本語と違って なんだか目新しくて興味深いからかもしれません。梵字・・・

英語で「Thank you!」って言われたときの返事が・・・

【空港にて、白人機長さんにお礼を言われた。その時・・・】 先日、乗る予定の飛行機が飛ばず、 カウンターに払い戻し手続きの長蛇の列ができました。 そんなとき、飛行機を飛ばせず降りてきた白人男性の機長さんが、 長蛇の列に向か・・・

サブコンテンツ

このページの先頭へ